Nydian paluu
Kun Emily oli tehnyt Nydian hiuksille mitä teki, hän ei koskaan odottanut vanhan naisen palaavan hänen liikkeeseensä niin nopeasti. Hän jopa mietti, näkisikö hän häntä koskaan uudelleen. Mutta elämä parturisalongissa on arvaamatonta, ja Emilyllä oli paljon muuta huolta juuri nyt.
Kaikki oli muuttunut radikaalisti hänelle ja salonkille päivä Nydian leikkauksen jälkeen. Tämä voisi selittää, mitä tapahtui ja miksi se tapahtui. Mutta jos se olisi jatkunut paljon kauemmin, Nydialla olisi ollut vakava ongelma käsissään. Emily alkoi miettiä, oliko Nydian tyytymättömyys levinnyt salonkin ulkopuolelle.