De opname terugspoelen
Terwijl ze de bewakingsbeelden terugspoelde, kon Paula het niet helpen om een kort lichtvoetig moment te ervaren te midden van de ernst van haar taak: ze kreeg een glimp van haar eigen beeld in omgekeerde beweging op het scherm, een aanblik zo incongruent dat het een ingehouden lach opriep.
Het korte moment van humor dat op de video werd getoond, was vluchtig, de impact ervan loste snel op toen Paula haar gedachten opnieuw richtte op de ernst van haar missie. Ze klampte zich vast aan een sprankje hoop, zich ervan bewust dat de beelden die ze ging bekijken als cruciaal bewijs konden dienen bij het vinden van de vermiste mevrouw Dalton.