Ze heeft haar bed gespreid
De gevolgen waren snel en streng. Naast de directe verkeersovertredingen die duidelijk waren, onthulden diepere controles dat ze reed met een geschorst rijbewijs – een ernstige fout die haar toenemende juridische problemen vergrootte. Bij het voorlezen van elke aanklacht, van roekeloos rijden tot vernieling van eigendom, drukte het gewicht van haar acties zwaar op haar. Het schouwspel van haar auto die aan een sleepwagen werd gehaakt, vormde een bijna poëtische afsluiting van de chaos die ze had veroorzaakt.
Toch, onder alle gevolgen die ze onder ogen moest zien, was misschien het meest hartverscheurende de aanblik van haar kind, met ogen wijd van verwarring en bezorgdheid, weggeleid door zijn grootmoeder. De voorman, staand te midden van de restanten van de dagelijkse onrust, voelde een diep gevoel van gerechtigheid. Hoewel hij had gehoopt op een eenvoudigere oplossing, stelde het zien van de lange arm van de wet in actie hem gerust dat gerechtigheid, op zijn eigen onvoorspelbare manier, inderdaad was gediend.